Mechanism of gene activation in heterochromatin by pioneer factors