mRNA and tRNA modifications in the regulation of gene expression